Potopa, ktorú slovenský čitateľ dostáva v novom preklade, je stredným článkom Trilógie. Potopa je historický pravdivým dokumentom o veľkej vojne Poliakov so Švédmi v 17. storočí, svedectvom o vojensko-patriotickom hnutí, ktoré po chvíľach prehier, zrád, pohrôm vtiahlo do boja proti vonkajšiemu i vnútornému nepriateľovi nielen privilegovanú a rozkolísanú šľachtu, ale celý národ.