Pred niekoľkými rokmi sa húfne kupoval bestseller Henriho Charriéra Motýľ. Slovenskí čitatelia možno netušili, že podobné príbehy štvancov zažili už mnohí naši predkovia odsúdení na španielske galeje do Neapola v čase náboženského prenasledovania. Roku 1674 obvinili z účastí na Wesselényiho protihabsburskom sprisahaní protestanských vzdelancov. Medzi nimi boli i významní slovenskí spisovatelia Tobiáš Masník a Ján Simonides. Preputovali tisícky kilometrov po súši i po mori.
Na cestách si robili denníkové záznamy, ktoré literárne spracovali. Väznenie, vyslobodenie a putovanie Jána Simonidesa a jeho druha Tobiáša Masníka zaujíma vo vývine staršej slovenskej literatúry výnimočné miesto.
