Bodamské jazero

Stanisiaw Dygat [nar. r. 1914), významný poľský prozaik, je u nás známy preloženými románmi Cesta (1958), Disneyland (1965) a poviedkovou tvorbou zo zväzku Čudesné poviedky (1964). Dygat zomrel začiatkom r. 1978, a tak slovenské vydanie Bodamského jazera je už posmrtným holdom autorovi. Bodamské jazero autor napísal už počas vojny a ako svoj knižný debut vydal r. 1946. Hrdinom románu je Poliak s prímesou francúzskej krvi, ktorý sa po vypuknutí II. svetovej vojny ocitne v nacistickom internačnom tábore pri švajčiarskych hraniciach. U-zavretý kruh príslušníkov rozličných národov, nijaké povinnosti, jednotvárny režim dňa, izolácia od normálneho života a vojnových udalostí umožnili autorovi akoby priam v laboratórnych podmienkach analyzovať jednotlivé postavy i hrdinu- rozprávača.
Dygatov hrdina je reprezentantom poľskej meštianskej inteligencie, ktorý vie zaujať kritický postoj k tradícii a romantickým národným ilúziám, ale nie je schopný ísť ďalej ako k výsmechu a demaskovaniu póz. Skrze túto postavu autor vlastne odsúdil celú spoločenskú vrstvu, ktorá nie je schopná vykonať pozitívny čin. Riešenie otázky vzťahu jednotlivca k národu, k širšiemu spoločenstvu, ako aj z toho vyplývajúcich dôsledkov si v Bodam-skom jazere zachováva trvácnu umeleckú i myšlienkovú hodnotu.
Bodamské jazero patrí k tomu najlepšiemu, čo vzniklo v poľskej povojnovej literatúre.